Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu (Song)

Title: Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu
Japanese: 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱
Translation: Tragedy is gentle gloom which closed eyes


Original Lyrics
(From "Withering to death" limited Edition)

－紺碧の海に浮かんだ君に－
生きてる事から目蓋を閉じる
ゆっくりと吐いた命は白い
凍てつく心に誰も触れない

－紺碧の海に願った君に－
弱いままの君　君は君でいい
響くかな？君へ　錆びてる声が
言葉に出来ない　今を触れていたい

明日が
もう見えない　深海よりもより深く　そう深く　深く深く眠る明日

deep blue
忘れられない事がきっと辛すぎたから
deep blue
どんな声でどんな言葉で俺に何を伝えるだろう

－紺碧の海に涙は混ざる－
誰も気付かない　泣いた意味さえ
救えるはずもない　命を感じ
今だけでもいい　生きてください

もう見えない深海よりもより深くそう深く深く深く眠る君

deep blue
いつの間にか傷付く事に慣れすぎた日々
deep blue
冬が眠るあの季節には花束を添えにゆくから


English Translation
(From "Withering to death" limited Edition)

－To you, in the navy blue sea－
I close my eyelids as I know I am alive
Slowly I throw up Life is white
No one can come into my frozen heart

－I pray to you in the navy blue sea－
You are weak But stay as you are
Can you hear? My rusty voice cries out to you
Can't make it into words But I just want to feel you now

Tomorrow
Deeper then the deep sea that I can't see deeper deeper deeper I sleep tomorrow

deep blue
The things I can't forget are too painful
deep blue
What voice, what words will you use to talk to me

－In the navy blue sea, the tears mix in－
No one notices the reason for crying
So the life can't be saved, feel life
Even just for a moment, please live

Deeper than the deep sea that I can't see deeper deeper deeper you sleep

deep blue
Just realizing that I am getting used to getting hurt
deep blue
When the seasons comes and winter sleeps, I will come visit with flowers